女儿结婚条件与卡托尼亚规则的例外

词汇与语法注释

1. §34.7.2.prlicet testamenti facti tempore fuerit impubes — 连词 `licet` 引导让步从句（“即使/尽管”），后接虚拟式完成时 `fuerit`。由于尚未达适婚年龄（`impubes`）的女性缺乏结婚能力，若遗嘱人在立遗嘱后立即死亡，该遗赠本属无效；但若在实际死亡时满足条件则属有效，这构成了卡托尼亚规则的例外。
2. §34.7.2.prsufficere uisum est — 无人称表达。`uisum est` 是 `uideri`（被认为、被判定）的完成时第三人称单数中性形式。其实际主语是后接的条件从句 `si mortis tempore nupta inueniatur`（若在死亡时发现她已结婚）。