夫妻间赠与中当事人的先死与同时死亡

词汇与语法注释

1. §34.5.8.prpriore defuncto — 带有比较级 `priore`（较早地、先地）的夺格独立结构，意为“（比对方）先死亡时”。其实质主语由后随的关系从句 `cui donatum est`（被赠与者）所限定。
2. §34.5.8.prquod si simul — 在 `simul` 之后省略了表示“死亡”的动词（如 `defuncti fuerint` 或 `obierint`），该省略与前句中的 `defuncto` 相对应。
3. §34.5.8.prqui rem condicere possit — 关系从句中的动词 `possit` 采用虚拟式（表示特征或原因）。此处的动词 `condicere` 指特定的法律行为，即当夫妻间的赠与因受赠人先死而失效时，赠与人提起“请求返还之诉”（*condictio*）。