[SCAEUOLA libro octauo decimo digestorum.
[斯卡埃沃拉,选自《学说汇纂》第十八卷。
] §34.5.29.prPlures testamento manumiserat, in quibus Sabinam et Cyprogeniam, cum quisque eorum ad trigesimum annum aetatis peruenisset et cum liber quisque eorum esset, certam summam dari uoluerat.
] 他通过遗嘱解放了数人,其中包括萨比娜和塞普罗杰尼娅;他曾希望,当他们中的每一个人达到三十岁且他们中的每一个人获得自由时,向他们给付一定的金额。
et coniuncta scriptura ita cauerat: 'Sabinae et Cyprogeniae dari uolo, cum ad statutam aetatem peruenerint, singulis decem et hoc amplius alimentorum nomine in annos singulos quoad uiuent singulis decem'.
并在附加遗言中如此规定:‘我希望在萨比娜和塞普罗杰尼娅达到法定年龄时,向她们每人给付十个,并且在此之外,在她们有生之年,每年以抚养费的名义向每人给付十个。
quaesitum est, utrum omnibus manumissis alimenta debeantur an uero Sabinae et Cyprogeniae solis.
’现提出疑问:抚养费是应当给付给所有被解放的人,还是仅应当给付给萨比娜和塞普罗杰尼娅。
respondit secundum ea quae proponerentur uideri omnibus alimenta legata.
他回答说,根据所陈述的事实,应当认为抚养费是遗赠给所有人的。