[SCAEUOLA libro octauo decimo digestorum. ] §34.5.29.prPlures testamento manumiserat, in quibus Sabinam et Cyprogeniam, cum quisque eorum ad trigesimum annum aetatis peruenisset et cum liber quisque eorum esset, certam summam dari uoluerat.
[スカエウォラ、学説彙纂第18巻より] 彼は遺言によって複数の者を解放しており、そのうちサビナとキュプロゲニアについて、彼らの各々が30歳の年齢に達し、かつ彼らの各々が自由の身となった時に、一定の額が与えられることを望んでいた。
et coniuncta scriptura ita cauerat: 'Sabinae et Cyprogeniae dari uolo, cum ad statutam aetatem peruenerint, singulis decem et hoc amplius alimentorum nomine in annos singulos quoad uiuent singulis decem'.
そして、併記された書面において次のように規定していた。 『サビナとキュプロゲニアが定められた年齢に達した時に、彼女ら各々に10を、そしてこれに加えて、生きている限り毎年、扶養料の名目で各々に10が与えられることを私は望む』。
quaesitum est, utrum omnibus manumissis alimenta debeantur an uero Sabinae et Cyprogeniae solis.
扶養料は解放されたすべての者に義務づけられるのか、それともサビナとキュプロゲニアだけに義務づけられるのかが問われた。
respondit secundum ea quae proponerentur uideri omnibus alimenta legata.
彼は、提示された事実によれば、すべての者に扶養料が遺贈されたとみなされると回答した。