[ULPIANUS libro uicesimo quinto ad Sabinum.
[乌尔比安,选自《萨宾评注》第二十五卷。
] §34.5.19.prSi cognatis legatum sit et hi cognati quidem esse desierunt, in ciuitate autem maneant, dicendum deberi legatum: cognati enim testamenti facti tempore fuerunt.
] 如果遗赠是给予血亲的,而他们确实已经不再是血亲,但仍留在市民社会中,则应当认为该遗赠是应予给付的:因为他们在立遗嘱时是血亲。
certe si quis testamenti facti tempore cognatus non fuit, mortis tempore factus est per adrogationem, facilius legatum consequitur.
确实,如果某人在立遗嘱时不是血亲,但在死亡时通过自权人收养成为了血亲,他更容易获得该遗赠。
§34.5.19.1Si quis cognationi leget, idem est atque si cognatis legasset.
如果某人向“血亲关系”进行遗赠,这与他向“(具体每个)血亲”遗赠是一样的。