[IDEM libro tertio regularum.
[同上,选自其《规则》第三卷。
] §34.5.16.prQuod de pariter mortuis tractamus, et in aliis agitatum est.
] 我们关于同时死亡之人所论述的规则,在其他情形中也曾被探讨过。
ut ecce si mater stipulata est dotem a marito mortua filia in matrimonio sibi reddi et simul cum filia perit, an ad heredem matris actio ex stipulatu competere? et diuus Pius rescripsit non esse commissam stipulationem, quia mater filiae non superuixit.
例如,如果母亲与丈夫约定,若女儿在婚姻期间死亡,则将持参金归还给自己,而该母亲与女儿同时死亡,那么,基于问答契约的诉权是否归属于母亲的继承人? 神君庇护曾发出敕答,认为该约定并未生效,因为母亲并未比女儿活得更长。
§34.5.16.1Item quaeritur, si extraneus, qui dotem stipulatus est, simul cum marito decesserit uel cum ea, propter quam stipulatus esset, an ad heredem suum actionem transmittat.
同样存在疑问的是,如果约定了持参金的第三人,与丈夫同时死亡,或者与那名为其利益而进行约定的女子同时死亡,他是否将诉权传给自己的继承人。