[IDEM libro secundo regularum.
[同上，选自其《规则》第二卷。
] §34.5.15.prQuaedam sunt, in quibus res dubia est, sed ex post facto retro ducitur et apparet, quid actum est.
] 在某些情况下，事情是不确定的，但根据事后的事实，可以追溯地加以确定，从而明了当时所做的是什么。
ut ecce si res legata fuerit et deliberante legatario eam rem heres alii tradiderit: nam si quidem uoluerit legatarius habere legatum, traditio nulla est, si uero repudiauerit, ualet.
例如，如果某物被遗赠，而在受遗赠人考虑期间，继承人将该物交付给了他人：因为如果受遗赠人确实想要接受该遗赠，则该交付无效；但如果他拒绝接受，则交付有效。
tantundem est et si pecuniam hereditariam legatam crediderit heres: nam si quidem non repudiauerit legatarius, alienam pecuniam credidit, si uero repudiauerit, suam pecuniam credidisse uidetur.
如果继承人将已遗赠的属于遗产的钱款出借，情况也完全相同：因为如果受遗赠人确实没有拒绝，则继承人出借的是他人的钱款；但如果他拒绝了，则他被视为出借了自己的钱款。
quid ergo, si consumpta fuerit pecunia? utique idem erit ex euentu dicendum.
那么，如果钱款已被消费，该怎么办？ 无论如何，必须根据结果得出相同的结论。