[PAULUS libro duodecimo ad Plautium.
[保罗，选自《评普劳提乌斯》第十二卷。
] §34.5.17.prIdem est, si dos uxori praelegata sit et simul cum marito perierit.
] 如果持参金被预先遗赠给妻子，而她与丈夫同时死亡，结论也是相同的。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §34.5.17.pr
夫妻同时死亡与持参金预先遗赠的失效
内容简介
说明在持参金被预先遗赠给妻子、且该妻子与丈夫同时死亡的情况下，同样不发生遗赠的效力。
词汇与语法注释
- §34.5.17.prperierit — 动词 perierit（源自 perire，“死亡、消灭”）的主语在语境上是前述与格 uxori 所指的“妻子（uxor）”。虽然在语法上主格的 dos（持参金）也可能作主语，但此处与丈夫同时死亡的主体显然是妻子。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §34.5.17.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:34.5.17.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。