向遗嘱证人所作遗赠的有效性

词汇与语法注释

1. 34.5.14.prquod — 中性单数关系代词 quod 的先行词并非紧邻的名词，而是前句的整个内容（即“特雷巴蒂乌斯认为该遗赠有效”这一判定）。后半句 quod uerum esse existimo 中的 quod 同样指代蓬波尼乌斯（进而特雷巴蒂乌斯）的整体判断。
2. 34.5.14.prtestibus adhibitis — 由名词 testis（证人）与动词 adhibere（传唤、召集）的完成时分词组成的夺格绝对结构（ablative absolute）。它指出了证人的参与（签字盖印）对于遗嘱获得法律效力是必不可少的，从而为对这些证人的遗赠并非无效提供了合理的依据。