歧义文句中优先维持效力的解释原则

词汇与语法注释

1. §34.5.12.prid accipi — 此为对格加不定式结构，作为无人称谓语 commodissimum est（最合适）的主语，其中 id 是对格主语，accipi 是现在时被动不定式。
2. §34.5.12.prquo res de qua agitur magis ualeat quam pereat — quo 是引导带比较级 magis 的目的从句的连词（相当于 ut eo），意为“以便借此……更为有效”。或者也可以理解为修饰 id 的关系代词夺格（表示手段）。res de qua agitur 是指“争议的事项（诉讼标的）”的法律术语。