모호한 표현에서 유효성을 우선하는 해석 원칙

어휘·문법 주석

1. §34.5.12.prid accipi — 비인칭 서술어 commodissimum est('가장 적절하다')의 주어가 되는 대격 부정사구로, id는 대격 주어이고 accipi는 현재 수동 부정사이다.
2. §34.5.12.prquo res de qua agitur magis ualeat quam pereat — quo는 비교급 magis를 동반하는 목적절을 이끄는 접속사(ut eo에 상당)로 '그리하여 ...이 더 유효하게 되도록'을 의미한다. 혹은 선행사 id를 수식하는 관계대명사의 탈격(수단)으로 해석할 수도 있다. res de qua agitur는 '논쟁 중인 사안(소송물)'을 뜻하는 법률 용어이다.