遗赠向他人的转移与默示撤回

词汇与语法注释

1. §34.4.5.prtransferri — 在“sicut... ita et...”的关联句式中，前句的“potest”也被省略并作用于后句的动词不定式“transferri”（被动现在不定式）。
2. §34.4.5.prquae res — 关系形容词“quae”修饰名词“res”，以此指代前述“将遗赠转让给他人（或其定型文）”的整个上下文作为其先行词。
3. §34.4.5.prin personam — 前置词“in”加宾格“personam”，表示行为或法律效果所涉及的对象（此处指蒂蒂乌斯这一特定个人）。意为“关于”或“针对”蒂蒂乌斯。