通过保留用益权或部分权利撤销土地遗赠

词汇与语法注释

1. §34.4.2.prfundo legato — 夺取与格（dative of separation）。与被动不定式 `adimi`（被剥夺）连用，意为“从受遗赠的土地中”剥夺。语法上的主语虽未明示，但从上下文来看，是指剥夺“部分权利”或“部分土地”。
2. §34.4.2.prita ... ut — 副词 `ita` 与带虚拟语气 `relinquatur` 的 `ut` 从句构成的相关结构。在此表示行为的方式及其产生的法律效果（“以如此方式……从而使……”）。
3. §34.4.2.1fructus — 单数主格名词，用作 `adimi potest` 的主语。在此指从土地中获取“收益（孳息）的权利”，将其剥夺后，受遗赠人仅剩无使用收益权的“裸体所有权（nuda proprietas）”。