从车马通行权遗赠中剥夺徒步通行权的无效性

词汇与语法注释

1. §34.4.1.practu legato — actu 是第四变格名词 actus 的与格形式，作为由动词 adimat（adimere 的现在虚拟式）所支配的“分离与格（dativus separationis）”。在地役权（servitutes）法理中，由于 actus（车马通行权）必然包含 iter（徒步通行权），因此试图从受遗赠的 actus 中仅撤销 iter 在逻辑上是不可能的，该部分撤销的表示无效。
2. §34.4.1.pradimat — 现在虚拟式。在关系子句 Qui ... adimat 和主句 nihil adimat 中皆使用，用以表示假设或潜在的情况（“凡剥夺……之人，便等于剥夺……”）。