[IULIANUS libro trigesimo septimo digestorum. ] §34.4.10.prSi legatum pure datum Titio adimatur sub condicione et pendente condicione Titius decesserit, quamuis condicio defecerit, ad heredem Titii legatum non pertinebit: nam legatum cum sub condicione adimitur, perinde est, ac si sub contraria condicione datum fuisset.
[尤里安，《学说汇纂》第三十七卷] 如果无条件给予提丢斯的遗赠在附有条件的情况下被撤销，且在条件未决期间提丢斯去世，即使该条件未成就，该遗赠也不属于提丢斯的继承人：因为当遗赠在附有条件的情况下被撤销时，其效果犹如该遗赠是在相反条件下给予的一样。
§34.4.10.1Quod ita legatum est: 'Titio decem heres meus dato: si Titio non dederit, eadem decem Sempronio dato', si moriatur Titius ante diem legati, Sempronius legatum utiliter petet: translatum enim legatum intellegi debebit.
对于如此作出的遗赠：“我的继承人应给提丢斯十；若未给提丢斯，则应给塞姆普罗尼乌斯相同的十”，如果提丢斯在遗赠生效日之前去世，塞姆普罗尼乌斯将有效主张该遗赠：因为该遗赠应当被理解为已被移转。