[IULIANUS libro trigesimo septimo digestorum. ] §34.4.10.prSi legatum pure datum Titio adimatur sub condicione et pendente condicione Titius decesserit, quamuis condicio defecerit, ad heredem Titii legatum non pertinebit: nam legatum cum sub condicione adimitur, perinde est, ac si sub contraria condicione datum fuisset.
[율리아누스, 『학설휘찬』 제37권] 티티우스에게 무조건으로 수여된 유증이 조건부로 철회되고 그 조건이 계류 중인 동안 티티우스가 사망한 경우, 비록 조건이 성취되지 못했다 하더라도, 유증은 티티우스의 상속인에게 귀속되지 않는다. 왜냐하면 유증이 조건부로 철회되는 경우에는, 마치 반대의 조건하에서 유증이 수여된 것과 마찬가지이기 때문이다.
§34.4.10.1Quod ita legatum est: 'Titio decem heres meus dato: si Titio non dederit, eadem decem Sempronio dato', si moriatur Titius ante diem legati, Sempronius legatum utiliter petet: translatum enim legatum intellegi debebit.
"나의 상속인은 티티우스에게 10을 지급할지어다. 만약 티티우스에게 지급하지 않았다면, 동일한 10을 셈프로니우스에게 지급할지어다"라고 유증된 경우, 만약 티티우스가 유증의 (효력발생)일 전에 사망한다면, 셈프로니우스는 유증을 유효하게 청구할 것이다. 왜냐하면 유증이 이전된 것으로 이해되어야 하기 때문이다.