유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §34.4.1.pr

우마통행권 유증에서 도보통행권 박탈의 무효

9271개 구절 중 5233번째 · 라틴어

요약

유증된 우마통행권으로부터 도보통행권만을 박탈하는 것은 논리적으로 불가능하여 무효가 된다는 법리를 설명한다.

[PAULUS libro tertio ad Sabinum. ] §34.4.1.prQui actu legato iter adimat, nihil adimit, quia numquam actus sine itinere esse potest.

[파울루스, 『사비누스 주석』 제3권] 유증된 우마통행권으로부터 도보통행권을 박탈하는 자는 아무것도 박탈하지 못하는 것이니, 도보통행권 없이는 우마통행권이 결코 존재할 수 없기 때문이다.

§34.4.1.practu legato — actu는 제4변화 명사 actus의 여격형으로, 박탈의 대상을 나타내는 동사 adimat(adimere의 접속법 현재)이 요구하는 '분리의 여격(dativus separationis)'이다. 지역권(servitutes) 법리상 actus(우마통행권)는 iter(도보통행권)를 당연히 포함하므로, 유증된 actus로부터 iter만을 부분적으로 철회하는 것은 논리적으로 불가능하며, 그러한 철회 표시는 무효가 된다.
§34.4.1.pradimat — 접속법 현재형. 관계절 Qui ... adimat 및 주절 nihil adimat에서 가정 또는 잠재(~하는 자는 ~하는 것이 된다)를 나타낸다.

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §34.4.1.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:34.4.1.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.