[SCAEUOLA libro quarto responsorum. ] §34.3.26.prTutor decedens aliis heredibus scriptis pupillo suo, cuius tutelam gessit, tertiam partem bonorum dari uoluit, si heredibus suis tutelae causa controuersiam non fecerit, sed eo nomine omnes liberauerit: pupillus legatum praetulit et postea nihilo minus petit quidquid ex distractione aliaue causa ad tutorem suum ex tutela peruenerit: quaero, an uerbis testamenti ab his exactionibus excludatur.
[斯卡埃沃拉：《解答录》第四编] 一名监护人在去世时，在指定其他人为继承人的情况下，希望将自己曾为其履行监护职责的被监护人，给予其财产的三分之一，条件是该被监护人不因监护原因与其继承人发生争议，而是在该名义下免除所有人的责任。 该被监护人优先选择接受了遗赠，但此后仍然请求追讨因变卖财产或其他原因自监护中归于其监护人名下的所有财产。 我请问，根据遗嘱的字面意思，他是否应被排除在这些追讨之外。
respondit, si prius, quam condicioni pareret, fideicommissum percepisset et pergeret petere id, in quo contra condicionem faceret, doli mali exceptionem obstaturam: nisi paratus esset, quod ex causa fideicommissi percepisset, reddere: quod ei aetatis beneficio indulgendum est.
他回答道，如果他在满足条件之前已经接受了信托遗赠，并且继续请求追讨会导致他违反条件的事项，则恶意抗辩将成为其障碍，除非他准备退还因信托遗赠原因所接受的财产；而这一点由于其年龄特权应当予以宽容准许。