[SCAEUOLA libro quarto responsorum. ] §34.3.26.prTutor decedens aliis heredibus scriptis pupillo suo, cuius tutelam gessit, tertiam partem bonorum dari uoluit, si heredibus suis tutelae causa controuersiam non fecerit, sed eo nomine omnes liberauerit: pupillus legatum praetulit et postea nihilo minus petit quidquid ex distractione aliaue causa ad tutorem suum ex tutela peruenerit: quaero, an uerbis testamenti ab his exactionibus excludatur.
[スカエウォラ『解答録』第4巻] 後見人が死去するにあたり、他の者たちを相続人に指定したうえで、自分が後見を行っていた被後見人に対し、もし彼が後見を理由として自分の相続人たちに対して紛争を起こさず、むしろその名目で全員を免責するならば、財産の三分の一が与えられることを望んだ。 被後見人は遺贈を選択して受け取ったが、その後にもかかわらず、財産売却その他の原因によって後見から自己の後見人のもとに至ったすべてのものを請求している。 私は、遺言の文言によって、彼がこれらの請求から排除されるかどうかを尋ねる。
respondit, si prius, quam condicioni pareret, fideicommissum percepisset et pergeret petere id, in quo contra condicionem faceret, doli mali exceptionem obstaturam: nisi paratus esset, quod ex causa fideicommissi percepisset, reddere: quod ei aetatis beneficio indulgendum est.
（スケアウォラは）答えた。 もし彼が、条件を履行する前に信託遺贈を受け取っており、かつ、条件に反することになるような事柄を請求し続けるならば、悪意の抗弁が阻むことになる。 ただし、信託遺贈を原因として受け取ったものを返還する用意がない限りは。 そしてこのことは、年齢の特典によって彼に認められるべきである。