[ULPIANUS libro uicesimo primo ad Sabinum. ] §34.3.1.prOmnibus debitoribus ea quae debent recte legantur, licet domini eorum sint.
[乌尔比安著《论萨宾》第二十一卷] 对于所有的债务人,他们所欠的债务即使在遗赠人是其主人的情况下,亦得被合法地遗赠。
§34.3.1.1Iulianus scripsit, si res pignori data legetur debitori a creditore, ualere legatum habereque eum actionem, ut pignus recipiat, priusquam pecuniam soluat.
尤里安写道,如果被质押之物由债权人遗赠给债务人,则该遗赠有效,且债务人在支付款项 shadow 之前,享有收回质物诉权。
sic autem loquitur Iulianus, quasi debitum non debeat lucrari: sed si alia testantis uoluntas fuit, et ad hoc peruenietur exemplo luitionis.
然而,尤里安如此表述,仿佛债务人不应当获得债务之利益一样;但如果遗嘱人的意愿并非如此,则通过赎回的先例,亦可达到这一效果。