[ULPIANUS libro uicesimo primo ad Sabinum. ] §34.3.1.prOmnibus debitoribus ea quae debent recte legantur, licet domini eorum sint.
[サビヌス注解第21巻のウルピアヌス] すべての債務者に対して、彼らが負うているものは、たとえ彼らが債務者たちの主人であっても、正当に遺贈される。
§34.3.1.1Iulianus scripsit, si res pignori data legetur debitori a creditore, ualere legatum habereque eum actionem, ut pignus recipiat, priusquam pecuniam soluat.
ユリアヌスは、もし質に入れられた物が債権者から債務者に遺贈されるならば、その遺贈は有効であり、債務者は金を支払う前に質物を取り戻すための訴権を有すると書いた。
sic autem loquitur Iulianus, quasi debitum non debeat lucrari: sed si alia testantis uoluntas fuit, et ad hoc peruenietur exemplo luitionis.
しかし、ユリアヌスはこのように、あたかも債務者が債務を利得すべきではないかのように語っている。 しかし、もし遺言者の意思がそれと異なっていたならば、請戻しの例によって、この結果にも至るであろう。