金银重量遗赠折算现价给付

词汇与语法注释

1. §34.2.9.prnon materia, sed pretium praesentis temporis praestari debet — non materia与sed pretium均为被动不定式praestari的主语（主格），受助动词debet（应当）支配。在法律上，这意指如果在遗赠中未指定特定物（species），继承人无需给付金银实物（materia），而只需支付按当前时间计算的价格（pretium）。
2. §34.2.9.prspecies — 罗马法中的法律术语，指由原材料（materia）加工而成的特定个体（如金币或特定的戒指）。此处与materia相对，用以明确在未指定具体特定物时的遗赠解释。