[POMPONIUS libro sexto ad Sabinum. ] §34.2.21.prIn argento potorio utrum id dumtaxat sit, in quo bibi possit, an etiam id, quod ad praeparationem bibendi comparatum est, ueluti colum niuarium et urceoli, dubitari potest.
[蓬波尼乌斯，于其《萨宾注释》第六卷] 关于饮用银器，究竟仅指可在其中饮用的器具，还是也包括为饮用准备而配备的器具（例如滤雪器和小水罐），这可能会有疑问。
sed propius est, ut haec quoque insint.
但更为妥当的是，这些器具也应包括在内。
§34.2.21.1Unguentis legatis non tantum ea legata uidentur, quibus unguimur uoluptatis causa, sed et ualetudinis, qualia sunt commagena glaucina crina rosa muracolum nardum purum: hoc quidem etiam quo elegantiores sint et mundiores, unguuntur feminae.
在遗赠香油时，不仅那些我们为了享乐而涂抹的香油被视为遗赠物，而且那些为了健康而涂抹的也同样如此，例如科马格内香油、黄海罂粟香油、百合香油、玫瑰香油、没药香油和纯纳德香油：事实上，女性为了更加优雅和整洁也会涂抹这些香油。
§34.2.21.2Sed de aquiminario Cassius ait consultum se respondisse, cum alteri argentum potorium, alteri escarium legatum esset, escario cedere.
但是关于洗手盆，卡西乌斯说，当一方获赠饮用银器，另一方获赠食用银器时，他在接受咨询时回答说，洗手盆归属于食用银器。