[SCAEUOLA libro uicesimo secundo digestorum. ] §34.2.18.prQui uxori suae legauerat bonorum suorum decimam et mancipia et species argenti quas expresserat, eidem anulos et uestem reddi ab heredibus petit, quasi propria uxoris fuissent: quaesitum est, si uxoris non fuerint, an praestari ex causa legati deberent.
[斯卡埃沃拉，于其《学说汇纂》第二十二卷]一人在遗赠其妻自己财产的十分之一、奴隶以及其已明记的的银器后，又（在遗嘱中）请求继承人将指环和衣服归还给妻子，仿佛这些本就是妻子的特有财产。 现问：如果这些物品不属于妻子所有，是否应当基于遗赠而予以交付。
respondit legandi animo dedisse ea uideri, nisi contrarium ab herede approbetur.
他回答说：除非继承人证明相反的情况，否则他应被视为怀有遗赠之意图而给予这些物品。
§34.2.18.1Idem testator fidei commissit uxoris, ut quidquid ad eam ex testamento eius peruenisset, alumno communi restitueret: quaesitum est, an etiam eas res, quas proprias uxoris suae fuisse testator sciat eique reddi praecepit, alumno praestare debeat.
同一立遗嘱人通过信托嘱托其妻，将其因遗嘱而获得的一切财产返还给他们共同的养子。 现问：对于那些立遗嘱人明知属于其妻特有财产且已下令归还给她的物品，她是否也必须交付给养子。
respondit, si propriae fuissent, non debere, si legato adquirerentur, debere.
他回答说：如果是特有财产，则无须交付；如果是通过遗赠取得的，则应当交付。
§34.2.18.2Mulier testamento et postea codicillis multas species uestis argenti, quas uel ipsa se confecisse uel habere significauit, specialiter per fideicommissum reliquit: quaesitum est, an non aliae legatariis cederent, quam quae in hereditate inuentae essent.
一妇人通过遗嘱及其后的遗嘱附签，通过信托特指留下了许多种衣服和银器，并表明这些是她自己制作或拥有的。 现问：除了在遗产中发现的物品之外，其他物品是否不移转给受遗赠人。
respondit eas cedere, quae inuentae essent.
他回答说：只有被发现的物品才发生移转。