[IDEM libro octauo decimo digestorum. ] §34.2.16.prFiliam in potestate patris manentem mater scripsit heredem eique patrem Maeuium substituit et ita scripsit: 'quisquis mihi heres erit, fidei eius committo, uti ornamenta mea omnia aurum argentum uestimenta, quibus ego usa sum, ne ueneant et filiae meae reseruentur’: quaesitum est, cum filia recusante pater ex substitutione heres exstitisset et intestato decessisset, filia autem bonis eius abstinuerat, an fideicommissum petere possit.
[同前，于其《学说汇纂》第十八卷] 一位母亲指定处于父亲权力下的女儿为继承人，并为其指定其父马埃维乌斯为替代继承人，她这样写道：“无论谁成为我的继承人，我都信托于他，使我的所有首饰、金、银以及我使用过的衣物均不得变卖，而为我的女儿保留。 ” 现提出疑问：当女儿拒绝继承，父亲因替代继承而成为继承人，且在未立遗嘱的情况下去世，而女儿又放弃了父亲的财产时，她是否可以请求该信托遗赠？
respondit secundum ea quae proponerentur uideri patris utiliter fidei commissum.
回答说：根据所给出的事实，应当认为，针对父亲的信托遗赠已有效成立。
CLAUDIUS: quoniam uerbo seruandi, quod scriptum est, uideri in id tempus dilatum fideicommissum, quo sui iuris futurus esset is cui dabatur.
克劳狄乌斯的注释：因为根据所写的“保留”一词，该信托遗赠似乎被推迟到了接受遗赠者成为自权人之时。