[POMPONIUS libro sexto ad Sabinum.
[蓬波尼乌斯,《萨宾评注》第六卷。
] §34.2.1.prSi alii uestimenta, alii uestis muliebris separatim legata sit, detractis muliebribus et ei adsignatis, cui specialiter legata sunt, reliquum alteri debetur.
] 如果衣服被遗赠给一人,而妇女衣服被分别遗赠给另一人,则在扣除妇女衣服并将其分配给被特别遗赠该物之人后,其余部分归另一人所有。
idem est, cum alteri mundus muliebris, alteri argentum omne legatum esset, de argento quod in mundo esset.
当妇女饰品被遗赠给一人,而所有银器被遗赠给另一人时,对于饰品中的银器,情况也是如此。
item si duae statuae marmoreae tibi et deinde omne marmor legatum esset, praeter duas nulla statua marmorea legata est tibi.
同样,如果两尊大理石雕像被遗赠给你,然后所有大理石被遗赠[给他人],那么除了这两尊之外,没有其他大理石雕像被遗赠给你。
idem urbanis seruis tibi legatis, si mihi dispensator legatus sit.
在你被遗赠城市奴隶,而我被遗赠管账奴(dispensator)的情况下,情况也是如此。
§34.2.1.1Cui certum pondus argenti dare heres iussus sit, ei pecuniam numeratam dando iure ipso liberatur, si in ea pecunia eadem aestimatio fuerit: quod ita uerum est, si non certum genus argenti legatum sit.
被命令给付特定重量银器的继承人,如果在该笔资金中具有相同的评估价值,通过给付现金便在法律上当然免除债务;只有在未遗赠特定种类的银器时,这才是正确的。