[POMPONIUS libro sexto ad Sabinum.
[ポンポニウス『サビヌス註釈』第6巻。
] §34.2.1.prSi alii uestimenta, alii uestis muliebris separatim legata sit, detractis muliebribus et ei adsignatis, cui specialiter legata sunt, reliquum alteri debetur.
] ある人に衣服が、別の人に女性用衣服が個別に遺贈された場合、女性用衣服が差し引かれて、それが特に遺贈された人に割り当てられた上で、残りのものがもう一方の人に債務として支払われる。
idem est, cum alteri mundus muliebris, alteri argentum omne legatum esset, de argento quod in mundo esset.
ある人に女性用装身具が、別の人にすべての銀が遺贈された場合の、装身具に含まれる銀についても同様である。
item si duae statuae marmoreae tibi et deinde omne marmor legatum esset, praeter duas nulla statua marmorea legata est tibi.
また同様に、あなたに2つの大理石像が遺贈され、次いで［他の人に］すべての大理石が遺贈された場合、その2つを除いて、大理石像はあなたに遺贈されたことにならない。
idem urbanis seruis tibi legatis, si mihi dispensator legatus sit.
あなたに都市奴隷が遺贈され、私に家計管理人（ディスペンサトル）が遺贈された場合も同様である。
§34.2.1.1Cui certum pondus argenti dare heres iussus sit, ei pecuniam numeratam dando iure ipso liberatur, si in ea pecunia eadem aestimatio fuerit: quod ita uerum est, si non certum genus argenti legatum sit.
相続人が特定の重量の銀を与えるよう命じられた場合、そのお金の中に同等の評価額があるならば、相続人は現金を与えることによって法律上当然に免責される。 ただしこれは、特定の種類の銀が遺贈されたのではない場合に限って真実である。