受刑与皇帝恩赦恢复对抚养遗赠请求权的影响

词汇与语法注释

1. §34.1.11.prin metallum damnatus — 意为“被判处矿山劳役”。在罗马法中，判处矿山劳役（damnatio in metallum）意味着丧失公民权和沦为“刑罚奴隶”（servus poenae），这是其信托遗赠抚养请求权如何处理这一法律问题产生的原因。
2. §34.1.11.prpraecedentium... sequentium — 修饰或省略了“annorum”的属格。'praecedentium annorum' 指被判处矿山劳役之前的年份，而 'sequentium [annorum]' 指通过皇帝恩赦（indulgentia principis）恢复权利（restitutus）之后的年份。前提是在其作为刑罚奴隶期间不予支付抚养费。
3. §34.1.11.prdeberi — 由 'respondi' 引导的间接引语（宾格加不定式结构）的一部分。主语应补出前文的 'alimenta'。通过 'et... et...' 结构，'et [eum] cepisse alimenta' 与 'et [alimenta] deberi ei' 构成并列关系。