磨房工具与烹饪器具不计入食粮

词汇与语法注释

1. §33.9.6.prpenu — 第四变格名词 penus 的单数夺格形式。与被动动词 continentur 连用，表示范围或限制（“包含在口粮中”）。
2. §33.9.6.pruasa cocitatoria — uasa 是中性名词 uas（容器、器皿）的复数主格。cocitatoria 是形容词 cocitatorius（意为“烹饪用的”，同 coctoria 或 coquinaria）的中性复数主格。