Humanitext Reader

Justinian I · The Digest of Justinian §33.9.6.pr

Exclusion of Milling Tools and Cooking Vessels from Provisions

Passage 5121 of 9271 · Latin

Summary

Paulus points out that the implements of a bakery and cooking vessels are not included in the category of provisions (penus).

[IDEM libro decimo ad Sabinum. ] §33.9.6.prInstrumentum pistrini, item uniuersa uasa cocitatoria penu non continentur.
[THE SAME in the tenth book on Sabinus.] The implements of a bakery, likewise all cooking vessels, are not included in provisions.

Notes

  1. §33.9.6.prpenu — The ablative singular of the fourth-declension noun penus. It is used with the passive verb continentur to express limit or scope ("contained within provisions").
  2. §33.9.6.pruasa cocitatoria — uasa is the nominative plural of the neuter noun uas (vessel, utensil). cocitatoria is the nominative neuter plural of the adjective cocitatorius, meaning "cooking" (synonymous with coctoria or coquinaria).

Cite this passage

Justinian I, The Digest of Justinian §33.9.6.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/en/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:33.9.6.pr

Please note the AI-draft status of the translation and the date accessed.

Translation, notes and summary are AI-generated drafts, revised through reader feedback.