受遗赠人受领迟延与倾倒遗赠葡萄酒

词汇与语法注释

1. §33.6.8.prper legatarium stetit, quo minus — stare per aliquem 后接 quo minus 从句是表示“由于某人的原因导致……不/不能”的惯用表达。此处指受领迟延（mora accipiendi）的责任在于受遗赠人。
2. §33.6.8.prpericulose heredem facturum — 这是一个“对格+不定式”结构，包含主语 heredem 和将来主动分词 facturum（省略了 esse）。这一陈述在语境中表达了法学家的判断（“可以认为继承人将……”）或与后文的 placuit 形成松散的关联。
3. §33.6.8.prdoli mali exceptione placuit summoueri — placuit 是一个无人称表达，意为“已确立/已决定”，它以“对格+不定式”从句 legatarium... summoueri（受遗赠人被驳回）作为其主语。doli mali exceptione 是夺格，意为“通过恶意抗辩”。