[POMPONIUS libro sexto ad Sabinum. ] §33.5.8.prSi tibi electio serui et mihi reliqui legati sunt, decernendum est a praetore, nisi intra certum tempus optaueris, petitionem tibi non datu iri.
[蓬波尼乌斯，《论萨宾》第六卷]\n\n如果奴隶的选择权遗赠给你，而其余的奴隶遗赠给我，大法官应当裁定：除非你在一定期限内做出选择，否则不予你提起诉讼的权利。
§33.5.8.1Si ex quattuor uiriolis duae, quas elegissem, mihi legatae sint, siue duae solae relictae sint siue ab initio duae solae fuerint, ualet legatum.
\n\n如果在四个小手镯中，将我所选择的两个遗赠给我，那么，无论最后只剩下了两个，还是起初就只有两个，该遗赠均有效。
§33.5.8.2Unius hominis mihi et tibi optio data est: cum ego optassem, si non mutassem uoluntatem, deinde tu eundem optaueris, utriusque nostrum seruum futurum: quod si ante decessissem uel furiosus factus essem, non futurum communem, quia non uideor consentire, qui sentire non possim: manius autem erit, ut et in hoc casu quasi semel electione facta fiat communis.
\n\n某一个奴隶的选择权同时给予了我和你：当我做出了选择，如果我没有改变意愿，随后你也选择了同一个奴隶，那么他将归我们双方共有。 但如果在此之前我已去世或变得疯癫，他将不会成为共有财产，因为无法感知的人不能被视为同意；然而，更温和的做法是，在这种情况下，也应当如同选择已经做出一次那样，使其成为共有财产。
§33.5.8.3Si rerum depositarum electio mihi relicta sit, et ad exhibendum cum eo, apud quem depositae sint, agere potero et cum herede agere, ut is depositi agendo facultatem mihi eligendi praestet.
\n\n如果被寄托之物的选择权遗赠给我，我既可以对寄托物占有人提起展示之诉，也可以对继承人提起诉讼，以便继承人通过提起寄托之诉来为我提供选择的机会。