[POMPONIUS libro sexto ad Sabinum. ] §33.5.6.prMancipiorum electio legata est.
[蓬波尼乌斯，《论萨宾》第六卷] 奴隶的选择权被遗赠。
ne uenditio, quandoque eligente legatario, interpelletur, decernere debet praetor, nisi intra tempus ab ipso praefinitum elegisset, actionem legatorum ei non competere.
为免因受遗赠人随时进行选择而使（继承人的）出售受到阻碍，裁判官应当裁定：除非受遗赠人在裁判官自己指定的期限内进行选择，否则他不享有关于遗赠的诉权。
quid ergo si die praeterito, sed antequam uenderet heres, uindicare legatarius uelit? quia non est damnum subiturus heres, propter quod decernere praetor id solet.
那么，如果期限已过，但在继承人出售之前，受遗赠人想要请求（占有这些奴隶）呢？ 因为继承人不会遭受任何损失，而这正是裁判官通常做出该裁定的原因。
et quid si die praeterito, quem finierit praetor, heres aliquos ex seruis uel omnes manumiserit? nonne praetor eorum tuebitur libertatem? ergo totiens actio deneganda non est, si omnia in integro sint.
又如果，在裁判官指定的期限过后，继承人释放了这些奴隶中的部分或全部呢？ 难道裁判官不会保护他们的自由吗？ 因此，如果一切仍保持原状，在这类情况下不应当驳回诉权。
idem est et si pignori aliquos ex his seruis heres dederit post diem uel uen dididerit.
如果期限过后，继承人将这些奴隶中的某些人出质或出售，亦是同理。