[POMPONIUS libro sexto ad Sabinum. ] §33.5.6.prMancipiorum electio legata est.
[ポンポニウス、サビヌス註釈第六巻] 奴隷たちの選択（選択遺贈）が遺贈された。
ne uenditio, quandoque eligente legatario, interpelletur, decernere debet praetor, nisi intra tempus ab ipso praefinitum elegisset, actionem legatorum ei non competere.
受遺者がいつ選択するとも知れないことによって（相続人による）売却が妨げられないようにするために、受遺者が法務官自身の定めた期間内に選択をしなければ、遺贈に基づく訴権は受遺者に帰属しないと法務官は裁定しなければならない。
quid ergo si die praeterito, sed antequam uenderet heres, uindicare legatarius uelit? quia non est damnum subiturus heres, propter quod decernere praetor id solet.
では、期限は過ぎたが、相続人が売却する前に受遺者が（奴隷を）請求することを望む場合はどうなるか。 なぜなら、法務官がその裁定をする通常の理由であるところの損失を、相続人が被ることはないからである。
et quid si die praeterito, quem finierit praetor, heres aliquos ex seruis uel omnes manumiserit? nonne praetor eorum tuebitur libertatem? ergo totiens actio deneganda non est, si omnia in integro sint.
また、法務官が定めた期限が過ぎた後に、相続人がそれらの奴隷の一部または全部を解放した場合はどうなるか。 法務官は彼らの自由を保護するのではないか。 したがって、すべてが元のままである限り、その場合には訴権は拒否されるべきではない。
idem est et si pignori aliquos ex his seruis heres dederit post diem uel uen dididerit.
期限後に、相続人がこれらの奴隷の一部を質に入れたり、あるいは売却したりした場合にも、同様である。