代替持婚金的遗赠与向妻子继承人的诉权移转

词汇与语法注释

1. 33.4.8.pruiuo uiro mancipiis mortuis — 此行连续使用了两个夺格绝对结构（Ablative Absolute）。前一个 `uiuo uiro`（当丈夫还活着时）表示时间背景，后一个 `mancipiis mortuis`（奴隶们死后）表示具体事件的发生。两者共同交代了“在丈夫生前，作为持婚金的奴隶们已经死亡”的前提背景。
2. 33.4.8.prad heredem eius — 指示代词属格 `eius` 指代前句的主语 `uxor`（妻子）。因此，该遗赠之诉权（`actio legati`）移转（`transmittitur`）的目标是妻子的继承人。