遗赠履行期延期与持婚金专属期限

词汇与语法注释

1. §33.4.4.prdies legatorum — “遗赠的期限（履行期）”。dies 指法律上的期限或届期，此处指遗赠履行可被请求的日期。
2. §33.4.4.prnihil — 修饰 pertinere（相干、关联）的副词性宾格，表示强烈的否定：“毫不”、“完全不”。
3. §33.4.4.prquia suum diem habeat — 虚拟语气 habeat 是因为处于由主句动词 ait（他说）引导的间接引语从句中。suum（其自身的）的指代对象是 dos（持婚金），这是因为根据罗马法，持婚金的归还（或其遗赠）拥有不同于普通遗赠的独特法定履行期限。