在持婚金之外的额外遗赠对持婚金本身的追认

词汇与语法注释

1. §33.4.3.prmanifestus est dotem quoque relegasse — 形容词 `manifestus` 采用人称句式，主格主语直接带完成时不定式 `relegasse`（直译为“他是明显的已重新遗赠……”），表示“显然他也重新遗赠了……”，比非人称句式 `manifestum est` 更为直接。
2. §33.4.3.pramplius quam dotem — 意为“超出持婚金”或“在持婚金之外”。此表述在法律上被解读为：立遗嘱人的意图不仅包括额外给付的金币，也包含了作为前提的持婚金本身的返还（重新遗赠）。