持参金に加えて遺贈する場合の持参金自体の遺贈性

語釈・文法注

1. §33.4.3.prmanifestus est dotem quoque relegasse — 形容詞 `manifestus` が主格の人称構文として完了不定詞 `relegasse` を伴っており、「彼が（持参金をも）改めて遺贈したことは明白である」という意味になる。非人称構文 `manifestum est` よりも直接的な表現である。
2. §33.4.3.pramplius quam dotem — 「持参金を超えて」「持参金に加えて」の意。この表現によって、付加される金貨だけでなく、前提となる持参金そのものの返還（遺贈）も遺言者の意思に含まれていると法的に解釈される。