优先遗赠婚资中担保物的赎回义务

词汇与语法注释

1. §33.4.15.prlicet placeat — 让步连词 `licet` 伴随虚拟式（此处为无人称动词 `placeat`），意为“虽然/即便”。对格加不定式（ACI）结构 `heredem ... liberare debere` 作为 `placeat` 的主语。
2. §33.4.15.prliberare — 意为“解免/释放”。当针对作为债务担保的物（`pigneratas res uel in publicum obligatas`）使用时，它特指通过清偿债务来“消除担保权”或“赎回”该物。
3. §33.4.15.prpraelegauerit — 动词 `praelegare`（优先遗赠）是罗马法术语，指在遗产分割前向特定的继承人或受遗赠人优先拨出特定财产进行遗赠。在此指丈夫通过遗赠的方式将（未来应予返还的）婚资优先返还给妻子。