[IDEM libro quinto uicesimo digestorum. ] §33.2.36.prSticho testamento manumisso fundi usus fructus erat legatus et, cum is uti fruique desisset, fidei heredum testator commisit, uti eum fundum darent Lucio Titio: sed Stichus testamento suo eiusdem fundi proprietatem nepotibus suis legauit et heredes Stichi ex testamento eius legatariis nepotibus eum fundum tradiderunt.
[同上《学说汇纂》第二十五卷] 通过遗嘱获得释放的斯蒂库斯被遗赠了某块土地的使用收益权，且立遗嘱人信托继承人，在斯蒂库斯停止使用和收益该土地时，将该土地给予卢修斯·蒂蒂乌斯。 然而，斯蒂库斯在自己的遗嘱中，将同一土地的所有权遗赠给了自己的孙子们，而斯蒂库斯的继承人们根据其遗嘱，将该土地交付给了作为受遗赠人的孙子们。
quaesitum est, cum nepotes legatarii ignorauerint condicionem fundi supra scripti priore testamento datam et plus quam tempore statuto possederint, an eum fundum sibi adquisierint.
问：既然作为受遗赠人的孙子们并不知道前一遗嘱对上述土地所设定的条件，且占有该土地的时间超过了法定限期，他们是否已为自己取得（时效取得）了该土地。
respondit secundum ea quae proponerentur legatarios sibi adquisisse.
回答说，根据所陈述的事实，受遗赠人们已为自己取得了该土地。
§33.2.36.1Idem quaesiit, si aliquo casu legatariis auferri possit, an repetitionem ab heredibus Stichi eius nepotes habere possint.
同一个人问，如果由于某种原因，该土地可能从受遗赠人手中被夺走，他的孙子们是否可以向斯蒂库斯的继承人提出追偿请求。
respondit supra quidem de adquisitione responsum: uerum si ex alia causa adquisitio cessasset, uideri Stichum, si post mortem eorum, quibus proprietas legata esset, testamentum fecisset, potius quod habere se crederet, quam quod onerare heredes uellet, legasse.
回答说，关于时效取得的问题上面已经做出了回答；但如果因为其他原因导致时效取得未发生，则应当认为，如果斯蒂库斯是在那些被遗赠了所有权的人死后才立下遗嘱的，那么他遗赠该土地，更可能是因为他相信自己拥有它，而不是因为他想给自己的继承人增加负担。