附期限使用收益权终止与后续遗赠归属时间

词汇与语法注释

1. §33.2.35.prcum eius usus fructus esse desierit — 连词 cum 表示时间（“当……时”）。属格代名词 eius 指代前句中的 uxoris（妻子）。动词 esse 在此具有“存在、存续”的含义，作为不定式充当 desierit（desinere“停止”的将来完成时或虚拟式完成时）的补足语。
2. §33.2.35.pran libertis proprietatis petitio iam an uero impleto quinquennio competat — 由 an ... an uero ...（“是……还是确实……”）引导的双重间接疑问从句结构。与格 libertis 依附于动词 competat（“归属于、产生”），其主语是 proprietatis petitio（“所有权的请求权”）。impleto quinquennio 是夺格绝对结构。
3. §33.2.35.prpost completum quinquennium — 介词 post 伴随过去分词 completum 和名词 quinquennium，表示“在五年届满之后”这一动作名词性的含义（即所谓的 ab urbe condita 句式）。