附条件选择遗赠与继承人选择权的保护

词汇与语法注释

1. §33.2.21.prdecem — 中性复数主格的数词作名词使用，意为“十（金钱单位）”。在罗马法学文献中，货币单位（如塞斯特斯）经常被省略。
2. §33.2.21.prpetet — 动词 petere（请求）的直说语气sb.单数将来时。在此处，它并非单纯预测未来的事实，而是表达法律上的禁止或义务（“不得请求”）。
3. §33.2.21.prheredi — 与动词 auferatur（被剥夺）连用，表示遭受不利益的主体（被夺走对象）的“分离与格（夺格性与格）”。
4. §33.2.21.prpotestas heredi utrum uelit dandi — dandi 是动名名词属格，修饰 potestas（“给付的权力”）。间接疑问从句 utrum uelit（“他所期望的无论哪一个”，使用虚拟语气现在时）作为动名词 dandi 的宾语，整句构成“给付（继承人）所望之物的权力”的结构。