分别遗赠给两人的用益权与估价补偿

词汇与语法注释

1. §33.2.14.prDuos separatim uti frui sinere damnatus heres — damnatus 是修饰 heres 的过去被动分词，表示通过遗赠（义务遗赠）被施加了义务，并接不定式 sinere 来规定其具体内容。其后接一个以 duos 为主语、uti frui 为不定式的“对格加不定式”结构，作为 sinere 的宾语。
2. §33.2.14.prdixi teneri — 由 dixi 引导的间接引语中的“对格加不定式”结构。其中省略了作不定式主语的代词 eum（指代继承人 heres）。
3. §33.2.14.prqua parte igitur alterum uti frui sineret heres, ea parte eum non sinere alterum uti frui — 一种由 qua parte ... ea parte ...（在……份额内，就在那份额内）构成的关系呼应结构。eum non sinere 是由 dixi 引导的间接引语中的“对格加不定式”，解释了在共同享有权利的情况下，继承人允许其中一人享有的份额，在逻辑上即等于没有允许另一人享有该相应部分的完整权利。