用于竞技会的年度遗赠与对城市的永久给付义务

词汇与语法注释

1. §33.1.6.prquibus praesidere heredes uoluit — 关系代词 quibus（中性复数与格）指代先行词 ludos，并作为支配与格的动词 praesidere（主持、管理）的补语。此外，对格的 heredes 是以 uoluit（volo“希望”的完成时）为主要动词的对格不定式（A.C.I.）结构中不定式 praesidere 的逻辑主语。
2. §33.1.6.prquasi testator tamdiu praestari uoluisset, quamdiu praesiderent heredes — 连词 quasi（仿佛……似的）引导表示反事实假设的条件从句，使用虚拟语气完成过去时 uoluisset。在其从属的 quamdiu（在……期间内）从句中，动词 praesiderent 亦使用虚拟语气未完成过去时，以保持时态一致（从过去视角看的同时性）和虚拟语气的框架。