[IDEM libro octauo decimo digestorum.
[同人,《学说汇纂》第十八卷。
] §33.1.20.prAnnua his uerbis legauit: 'si morarentur cum.
] 他用以下词句遗赠了年金:“如果他们与我的母亲共同居住,我已指定她为部分财产的继承人。
matre mea, quam heredem ex parte institui': quaesitum est, an mortua matre condicio adposita defecisse uideatur ac per hoc neque cibaria neque uestiaria his debeantur.
”现提出疑问:由于母亲已死,所附条件是否应被视为不成就,从而既不应当向他们支付口粮,也不应当支付衣物。
respondit secundum ea quae proponerentur deberi.
他回答道:根据所呈报的事实,应当予以支付。
§33.1.20.1Attia fideicommissum his uerbis reliquit: 'quisquis mihi hores erit, fidei eius committo, uti det ex reditu cenaculi mei et horrei post obitum sacerdoti et hierophylaco et libertis, qui in illo templo erunt, denaria decem die nundinarum, quas ibi posui'.
阿蒂亚用以下词句留下了信托遗赠:“无论谁成为我的继承人,我都托付于他的信义,在我的死后,从我的阁楼和仓库的收益中,向届时在那座神庙里的祭司、守庙人以及被释自由人,在我于该处设立的集市之日,给付十个第纳里。
quaero, utrum his dumtaxat, qui eo tempore quo legabatur in rebus humanis et in eo officio fuerint, debitum sit, an etiam his qui in loco eorum successerunt.
”我提出疑问:这是仅应当支付给在遗赠作出之时仍在人世且在任该职的人,还是也应当支付给接替他们职位的人。
respondit secundum ea quae proponerentur ministerium nominatorum designatum, ceterum datum templo.
他回答道:根据所呈报的事实,所指定的是被点名之人的职务,但在其他方面则是给予神庙的。
item quaero, utrum uno dumtaxat anno decem fideicommissi nomine debeantur an etiam in perpetuum decem annua praestanda sint.
我同样提出疑问:以信托遗赠的名义,这十个第纳里是仅应当支付一年,还是应当永久每年支付十个。
respondit in perpetuum.
他回答道:应当永久支付。