[IDEM libro octauo decimo digestorum.
[同人、『学説彙纂』第十八巻。
] §33.1.20.prAnnua his uerbis legauit: 'si morarentur cum.
] 彼は次の言葉で年金を遺贈した。 「もし彼らが、私が一部の相続人に指定した私の母と同居するならば。
matre mea, quam heredem ex parte institui': quaesitum est, an mortua matre condicio adposita defecisse uideatur ac per hoc neque cibaria neque uestiaria his debeantur.
」母の死によって、付された条件が不成就となったとみなされ、それによって食糧も衣類も彼らに支払われるべきではないことになるのか、が問われた。
respondit secundum ea quae proponerentur deberi.
提示された事実に従えば、支払われるべきである、と答えた。
§33.1.20.1Attia fideicommissum his uerbis reliquit: 'quisquis mihi hores erit, fidei eius committo, uti det ex reditu cenaculi mei et horrei post obitum sacerdoti et hierophylaco et libertis, qui in illo templo erunt, denaria decem die nundinarum, quas ibi posui'.
アッティアは次の言葉で信託遺贈を遺した。 「誰であれ私の相続人となる者は、その信義に委ねる。 私の死後、私の階上室と倉庫の収益から、あの神殿にいることになる神官、神殿守、および解放自由人に、私がそこに定めた市（いち）の日に、十デナリウスを支払うように。
quaero, utrum his dumtaxat, qui eo tempore quo legabatur in rebus humanis et in eo officio fuerint, debitum sit, an etiam his qui in loco eorum successerunt.
」私は問う。 これが、遺贈がなされた時にこの世に生きており、かつその職にあった者たちだけに支払われるべきなのか、それとも彼らの後任となった者たちにも支払われるべきなのか。
respondit secundum ea quae proponerentur ministerium nominatorum designatum, ceterum datum templo.
提示された事実に従えば、名指しされた人々の奉仕職が指定されたのであって、それ以外については神殿に対して与えられたのである、と答えた。
item quaero, utrum uno dumtaxat anno decem fideicommissi nomine debeantur an etiam in perpetuum decem annua praestanda sint.
私は重ねて問う。 信託遺贈の名目で十デナリウスが支払われるべきなのは一年限りなのか、それとも永久に毎年十デナリウスが支払われるべきなのか。
respondit in perpetuum.
永久に支払われるべきである、と答えた。