[IDEM libro octauo decimo digestorum. ]
[같은 사람, 『학설휘찬』 제18권.] 그는 다음의 구절로 연금을 유증하였다.
§33.1.20.prAnnua his uerbis legauit: 'si morarentur cum. matre mea, quam heredem ex parte institui': quaesitum est, an mortua matre condicio adposita defecisse uideatur ac per hoc neque cibaria neque uestiaria his debeantur.
"만약 그들이 나의 어머니와 함께 거주한다면, 나는 그녀를 일부 지분의 상속인으로 지정하였다." 어머니가 사망함에 따라 부가된 조건이 불성취된 것으로 보아야 하는지, 그리하여 이로 인해 이들에게 식료나 의류 모두 지급되지 않아야 하는지가 문의되었다.
respondit secundum ea quae proponerentur deberi.
제시된 사실들에 따르면 지급되어야 한다고 답변하였다.
§33.1.20.1Attia fideicommissum his uerbis reliquit: 'quisquis mihi hores erit, fidei eius committo, uti det ex reditu cenaculi mei et horrei post obitum sacerdoti et hierophylaco et libertis, qui in illo templo erunt, denaria decem die nundinarum, quas ibi posui'. quaero, utrum his dumtaxat, qui eo tempore quo legabatur in rebus humanis et in eo officio fuerint, debitum sit, an etiam his qui in loco eorum successerunt.
아티아는 다음의 구절로 신탁유증을 남겼다. "누구든 나의 상속인이 되는 자는 그 신의에 위임하노니, 나의 사후에 나의 다락방과 창고의 수익에서 그 신전에 있을 신관과 신전지기 및 해방노예들에게, 내가 그곳에 정한 장날에 10데나리우스를 지급하도록 하라." 나는 묻는다. 이것이 유증이 이루어지던 당시에 살아 있고 그 직무에 있던 자들에게만 지급되어야 하는지, 아니면 그들의 자리를 승계한 자들에게도 지급되어야 하는지.
respondit secundum ea quae proponerentur ministerium nominatorum designatum, ceterum datum templo.
그는 제시된 사실들에 따르면 지명된 자들의 직무가 지정된 것이며, 그 외에는 신전에 주어진 것이라고 답변하였다.
item quaero, utrum uno dumtaxat anno decem fideicommissi nomine debeantur an etiam in perpetuum decem annua praestanda sint.
나는 거듭 묻는다. 신탁유증 명목으로 10데나리우스가 지급되어야 하는 것이 단 1년에 한하는지, 아니면 영구히 매년 10데나리우스가 지급되어야 하는지.
respondit in perpetuum.
그는 영구히 지급되어야 한다고 답변하였다.