信托遗赠提前履行时继承人的免责认定

词汇与语法注释

1. §33.1.15.prIauolenus eum, qui rogatus post decem annos restituere pecuniam ante diem restituerat, respondit — 主句动词为 respondit，eum 作为先行词受 qui 从句修饰，同时作为间接引语中不定式短语（liberatum esse 以及 liberatum eum intellegi）的逻辑主语。整句结构为：“关于［具有此类特征的］人（eum），亚沃勒努斯回答道［他未获免责 / 应被理解为已获免责］”。
2. §33.1.15.prperdituro ei id heres ante diem restituisset — perdituro 是 perdere（挥霍、丧失）的将来主动分词与格，修饰 ei（受益人）。这是一种表示可能性或倾向性的形容词性用法，意为“对于（若期前收到款项）注定会将其挥霍掉的受益人”。
3. §33.1.15.prquod si tempus heredis causa prorogatum esset — quod si 引入一个与前句（期限是为受益人利益而设）相对立的假定条件（“但如果［期限是为继承人利益而延长的］”）。heredis causa 是 causa 带属格表示原因或目的的介词性用法，意为“为了继承人的利益”。