年度遗赠的独立性与取得资格审查

词汇与语法注释

1. §33.1.11.prplura legata esse placet — placet 为无人称动词，以带对格的不定式从句 plura legata esse（存在多个遗赠）为主语，表示法律上的既定见解或定论。
2. §33.1.11.prius capiendi — 属格动名词 capiendi 修饰名词 ius（“取得的权利”）。此处的 capere（取得）特指在法律上接受遗赠的资格。
3. §33.1.11.prex persona dominorum — 介词 ex 表示判断的依据，意为“基于主人的身份（法律地位）”。由于奴隶自身不具有权利能力，其取得资格必须根据主人的法律地位来进行审查（inspiciendum est）。使用复数 dominorum 是为了涵盖共同所有人或泛指主人。