[UALENS libro secundo fideicommissorum.
[瓦伦斯,源自《信托遗赠论》第二卷。
] §32.0.94.prIs, qui complures libertos relinquebat, tribus ex his fundum legauerat et petierat, ut curarent, ne de nomine suo exiret.
] 一个留下了数名解放自由人的人,将一块土地遗赠给其中的三人,并请求他们注意,不要使该土地脱离他的名义(家族名)。
quaerebatur, ex tribus qui primus moriebatur utrum utrique uel alteri ex his, qui sibi in legato coniuncti essent, relinquere partem suam deberet, an possit uel alii conliberto suo eam relinquere.
现问:这三人中首先去世的人,是应当将自己的份额留给在遗赠中与他共同受遗赠的两个或其中一个,还是也可以将其留给他的另一个同僚解放自由人。
placuit, etsi uoluntatis quaestio esset, satis illum facturum, etsi alii reliquisset.
人们认为,尽管这是一个意图解释的问题,但即使他留给了另一个同僚解放自由人,他也算充分履行了要求。
quod si nulli dedisset, occupantis an omnium conlibertorum et num eorum tantum, quibus pariter legatum esset, petitio fideicommissi esset, dubitabatur.
但是,如果他没有将其给予任何人,那么对于信托遗赠的请求权,是属于先占者,还是属于所有的同僚解放自由人,抑或仅属于那些同样获得遗赠的人,这一点曾有疑问。
et Iulianus recte omnibus debere putauit.
而尤里安正确地认为,应当向所有人给付(即所有同僚解放自由人均有请求权)。